Читайте свежие газеты Великого Новгорода

 
 Читайте
 свежие газеты
 Великого Новгорода
 онлайн.

Играйте в игры, смотрите видео, публикуете фотографии

 
  Играйте в игры
  Смотрите видео
  Публикуете фотографии
  Общайтесь на форуме

Транспорт Великого Новгорода

 
 Расписание
 автобусы пригородные,
 междугородние, поезда
 маршрутные такси.

Центр развлечений и приложений портала Великого Новгорода

 
 Мультимедиа центр
 отправляйте SMS
 смотрите фильмы
 играйте в игры.

 

В "семерке" заговорили по английски.

16 июня 2017 - Служба_новостей
В "семерке" заговорили по английски.

Как стало известно порталу «Весь Новгород» в самом популярном для туристов городском маршруте автобуса номер 7,  автобусные остановки объявляются на русском  и на английском языках.


Любопытно, что озвучивал названия остановок на английском студент  НовГУ.

  • Как рассказал сам студент 3 курса факультета иностранных языков НовГУ Валентин Тихонов: «Сложно было собраться и прочитать всю сумму этих названий. Но сам объем не представлял никакой сложности, но некоторые названия на английском звучали немножко странно, немножко нетрадиционно. – Например? – Например, Витославлицы»

Оценить новшество транспортники пригласили самих иностранцев. Экспертом стала София Ронес – студентка из Норвегии. Она приехала в Россию по обмену, и уже полгода здесь живет.

«Я все поняла, произношение очень хорошее, но, конечно, вот эти русские названия, они вообще не понятны, потому что они русские», — отметила София Ронес, студентка (Норвегия).

Свою лепту внесли и филологи НовГУ, но уже в части русского языка. Ведь, оказывается, старинные названия улиц должны произноситься по-другому: правильно говорить не улица Чудинцева, а ЧУдинцева улица – от слова «чудинцы», так называли в древности предков эстонцев.

  • Как рассказала Татьяна Шмелева, профессор НовГУ. «Новгород, как известно, соединившись, построили, по первой версии, два славянских племени и одно чудское. Он не был совершенно русским – это нормально. Вообще, сначала тут жили чудинцы. – Теперь для вашего уха будет приятно слышать правильные названия? – Что вы! Это будет праздник моей филологической души»

Любопытно, но теперь у кондукторов "седьмого" маршрута появилась еще одна обязанность: рассказывать приехавшим гостям об офисе  «Красная изба» и вручать им визитки этой турфирмы.

Рейтинг: 0 Голосов: 0 48 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Возможно вам будет интересно


Поездка в ТЦ ИКЕЯ

Поездка в ТЦ Мега и Икея из Великого Новгорода


Создание сайтов в Великом Новгороде

Продвижение сайтов в Великом Новгороде

Сотрудничество с сайтом Весь Новгород

Последние фоторепортажи

День Города 2017

День Города 2017. Фоторепортаж

 

Ганзейские Дни 2017

Ганзейский праздник 2017 в Великом Новгороде. Фоторепортаж

Фестиваль Красок 2017 в Великом Новгороде

Фестиваль Красок 2017 Фоторепортаж

День Победы и Бессмертный полк 2017 в Великом Новгороде

День Победы и Бессмертный полк 2017 в Великом Новгороде. Фоторепортаж

1 мая в Великом Новгороде

1 мая 2017 Фоторепортаж

Масленица 2017

Масленица в Великом Новгороде 2017 Фоторепортаж

Грани 2016

Фестиваль Грани 2016 Фоторепортаж

 

 

 Другие репортажи

Официальная группа

Еще больше информации в нашей группе.

 

 

Показать друзьям

 

Весь Новгород